Request coalescing

A cache pattern where only one in-flight backend call per missing key is allowed; subsequent requests wait on the same response. Prevents stampedes.